|
| |
9. This is the legacy of Noah: Noah was a righteous man, he was pure in his generation; Noah walked with God. | | ט. אֵלֶּה תּוֹלְדֹת נֹחַ נֹחַ אִישׁ צַדִּיק תָּמִים הָיָה בְּדֹרֹתָיו אֶת הָאֱלֹהִים הִתְהַלֶּךְ נֹחַ: |
10. And Noah had three sons: Shem, Cham, and Japhet. | | י. וַיּוֹלֶד נֹחַ שְׁלשָׁה בָנִים אֶת שֵׁם אֶת חָם וְאֶת יָפֶת: |
11. Now the earth was corrupt before God, and the earth became full of violence. | | יא. וַתִּשָּׁחֵת הָאָרֶץ לִפְנֵי הָאֱלֹהִים וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ חָמָס: |
12. God saw the earth, and behold it had become corrupted, for all flesh had corrupted its way on the earth. | | יב. וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאָרֶץ וְהִנֵּה נִשְׁחָתָה כִּי הִשְׁחִית כָּל בָּשָׂר אֶת דַּרְכּוֹ עַל הָאָרֶץ: |
13. And God said to Noah, "The end of all things that live on the land has come before Me, for the earth has become full of robbery because of them, and behold I am destroying them from the earth. | | יג. וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים לְנֹחַ קֵץ כָּל בָּשָׂר בָּא לְפָנַי כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ חָמָס מִפְּנֵיהֶם וְהִנְנִי מַשְׁחִיתָם אֶת הָאָרֶץ: |
14. Make for yourself an ark of gopher wood; you shall make the ark with compartments, and you shall seal it both inside and outside with pitch. | | יד. עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת עֲצֵי גֹפֶר קִנִּים תַּעֲשֶׂה אֶת הַתֵּבָה וְכָפַרְתָּ אֹתָהּ מִבַּיִת וּמִחוּץ בַּכֹּפֶר: |
15. And this [is the size] you shall make it: three hundred cubits the length of the ark, fifty cubits its breadth, and thirty cubits its height. | | טו. וְזֶה אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה אֹתָהּ שְׁלשׁ מֵאוֹת אַמָּה אֹרֶךְ הַתֵּבָה חֲמִשִּׁים אַמָּה רָחְבָּהּ וּשְׁלשִׁים אַמָּה קוֹמָתָהּ: |
16. You shall make a light for the ark, and to a cubit you shall finish it to the top, and the entrance of the ark you shall place in its side; you shall make it with bottom [compartments], second story [compartments], and third story [compartments]. | | טז. צֹהַר | תַּעֲשֶׂה לַתֵּבָה וְאֶל אַמָּה תְּכַלֶּנָּה מִלְמַעְלָה וּפֶתַח הַתֵּבָה בְּצִדָּהּ תָּשִׂים תַּחְתִּיִּם שְׁנִיִּם וּשְׁלִשִׁים תַּעֲשֶׂהָ: |
17. And I, I am bringing the flood, water upon the earth, to destroy all living things on the land in which there is the spirit of life, from beneath the heavens; all that is upon the earth will perish. | | יז. וַאֲנִי הִנְנִי מֵבִיא אֶת הַמַּבּוּל מַיִם עַל הָאָרֶץ לְשַׁחֵת כָּל בָּשָׂר אֲשֶׁר בּוֹ רוּחַ חַיִּים מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר בָּאָרֶץ יִגְוָע: |
18. And I will set up My covenant with you, and you shall come into the ark, you and your sons, and your wife and your sons' wives with you. | | יח. וַהֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתָּךְ וּבָאתָ אֶל הַתֵּבָה אַתָּה וּבָנֶיךָ וְאִשְׁתְּךָ וּנְשֵׁי בָנֶיךָ אִתָּךְ: |
|
Guide Questions:
1. According to Rashi/the Stone Chumash/the Torah Revealed, what are the two ways that we can understand that Noah was pure "in his generation"?
2. According to Rashi on the words "Make yourself an ark," why did God give Noah the burden of building an ark, which took a long time?
3. According to Rashi, what kind of light (verse 16) was Noah to make in the ark, and what might it symbolize?
4. According to Nahum Sarna in Etz Hayim (41-42), how many times is the Hebrew root for "corrupt" appear in this story? Also, how many times does the root for "make" appear? What might this mean?
5. What are different meanings of the words tzadik and tamim? (Check different translations.) How might they describe Noah?
6. A cubit is about 18 inches, which would make the ark 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high. Draw a model of what the ark would have looked like. What kind of ship was it?
7. In verse 18, what Hebrew word is used for the first time in the Torah? Why is this important?
8. According to Rabbi Nachman of Breslov (131-132), "Make yourself an ark," what does the Hebrew word for "ark" also mean? How does he understand this story as a metaphor? Also, who else does Rabbi Nachman point out is rescued in an "ark"? What is the significance of this?
9. According to Rabbi Aaron Bisno in Text Messages, what is the message for us today that Noah was a tzadik?
10. According to The Women's Commentary, what might have been the name of Noah's wife? (bottom 53-54). What does the name mean? Why isn't she given a name in the text of the actual Torah?